O Nosso Dia de Halloween...Em Inglês e em Português!

Por aqui não costumamos festejar o dia de Halloween, porque não faz parte do nosso património cultural, mas podemos falar deste dia para conhecermos outros locais, outras tradições e compararmos com o que nós fazemos.

Hoje 3 amigos vieram fantasiados e outro trouxe “doçuras” para todos os amigos da escola, que em casa preparou com a mãe. Então, como somos nós que  "mandamos" essencialmente na planificação do dia a dia, de acordo com os nossos interesses e necessidades,  que emergem na maioria das vezes de situações vivenciadas, que decidimos abordar esta festividade.  Não tivemos uma sala assustadora, não tivemos aranhas, vampiros, morcegos, abóboras, mas tivemos sim, uma manhã em Inglês e em Português. E porquê? Porque a tradição do Halloween é de países de língua inglesa, como a Inglaterra e os Estados Unidos, (como disse o A.S.) e desta forma ficamos a conhecer outros locais e outras tradições e comparamos com o que se faz em Portugal.

Vimos estes vídeos, que nos ajudaram no vocabulário e a contextualizar o Halloween, e até interagimos bastante, porque muitos de nós já andamos a aprender Inglês.

Este, mostra como uma família tipicamente inglesa celebra o Halloween.

E em Portugal, como é?

Ficamos a saber que o dia 31 de Outubro, é considerado o último dia de verão, e que neste dia é tempo de guardar as roupas de verão, e pegar nas de inverno, além de se colocar nas casas, para assustar os fantasmas (que possam aparecer), objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, diabinhos, aranhas, etc.

Que em Trás-os Montes, se faz uma queimada, que simboliza a saída do verão e a entrada no Inverno.

As pessoas vestem-se de diabos, bruxas, vampiros, etc, para animarem a noite.

Lá mais para a zona de Lisboa e nas ilhas, a tradição da noite de 31 de Outubro, chama-se “Pão por Deus”, que teve origem em Lisboa em 1756 (1 ano depois do terramoto que destruiu Lisboa). Em 1 de Novembro de 1755 aconteceu o terramoto que destruiu Lisboa, no qual morreram milhares de pessoas e a população da cidade, que era na sua maioria pobre, ainda mais pobre ficou. As pessoas, passaram a percorrer a cidade, batiam às portas e pediam que lhes fosse dada qualquer esmola, mesmo que fosse pão. E as pessoas pediam: "Pão por Deus". Atualmente, são as crianças que em grupinhos de manhã bem cedinho, no dia 1 de novembro, saem à rua para pedir o "Pão por Deus", aos vizinhos e familiares que lhe dão, normalmente,  rebuçados, dinheiro, fruta, chocolates, nozes, castanhas, doces.

Já na região centro, as crianças pedem pelas portas, cantando uma canção “Bolinhos e Bolinhós”. Trazem abóboras cortadas de modo a fazerem a figura de uma carantonha e que são iluminadas com velas no seu interior. Foi o que fizeram os nossos amigos de Coimbra…"Os Brincantes da Margem Sul".

Esta conversa, levou-nos a outras questões, que foram o “Assustador/Medo de algumas imagens” do Halloween de Trás-os Montes”; o “Medo do estar no escuro e encontrar algumas destas personagens, como os fantasmas, os diabos, as sombras” e até só medo do próprio escuro.

Então vimos a história da “Estrelinha que tinha medo do escuro”.

Exploramos a história, vimos porque é que a “Estrelinha” fez para se proteger do medo, conversamos se é bom ou mau ter medos, se ser corajoso é importante e chegamos à conclusão que é bom ter medos, porque assim vamos buscar coragem para enfrentar esses medos e que afinal todos temos medos.

Nota…É pena, não podermos colocar as nossas vozes aqui, pois as nossas respostas são fabulosas.